Indicacions de perill del GHS

Les indicacions de perill formen part Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals (Sistema mundialment harmonitzat de classificació i etiquetatge de productes químics, o GHS). Tenen la finalitat de formar un conjunt de frases normalitzades sobre els perills de les substàncies químiques i mescles que es poden traduir a diferents idiomes.^[1]^[2] Per tant, serveixen al mateix propòsit que les frases R conegudes, que estan destinats a substituir.

Les indicacions de perill són un dels elements clau per a l'etiquetatge dels envasos en el marc del GHS, juntament amb:^[3]

una identificació del producte;
un o més pictogrames de perill (quan sigui necessari)
una paraula d'advertència - ja sigui Perill o Precaució - quan sigui necessari
indicacions de precaució, que indiquen com s'ha de manejar el producte per minimitzar els riscos per a l'usuari (així com a altres persones i al medi ambient en general)
identitat del proveïdor (que podria ser un fabricant o un importador)

Cada indicació de perill es designa amb un codi, començant amb la lletra H i seguit per tres dígits. Les declaracions que corresponen als perills relacionats estan agrupats per nombre de codi, de manera que la numeració no és consecutiva. El codi s'utilitza per a fins de referència, per exemple, per ajudar amb les traduccions, però és la frase real que ha d'aparèixer en les etiquetes i fitxes de dades de seguretat.^[4]

↑ El Nacions Unides ha publicat la llista d'indicacions de perill del GHS en tots els idiomes oficials de les Nacions Unides (àrab, xinès, anglès, francès, rus, espanyol): que es pot trobar a l'Annex 3 del GHS Rev.2 per a l'idioma corresponent.
↑ Una llista de les traduccions a tots els idiomes oficials de la Unió Europea es poden trobar a l'Annex III de la Reglament CLP, en les pàgines 146-91 de la versió oficial en idioma anglès de les normes i les pàgines 192-209 de les normes específiques de la UE.
↑ Part 1, section 1.4.10.5.2, GHS Rev.2
↑ Part 1, section 1.4.10.5.2(b)(ii), GHS Rev.2

[1] El Nacions Unides ha publicat la llista d'indicacions de perill del GHS en tots els idiomes oficials de les Nacions Unides (àrab, xinès, anglès, francès, rus, espanyol): que es pot trobar a l'Annex 3 del GHS Rev.2 per a l'idioma corresponent.

[2] Una llista de les traduccions a tots els idiomes oficials de la Unió Europea es poden trobar a l'Annex III de la Reglament CLP, en les pàgines 146-91 de la versió oficial en idioma anglès de les normes i les pàgines 192-209 de les normes específiques de la UE.

[3] Part 1, section 1.4.10.5.2, GHS Rev.2

[4] Part 1, section 1.4.10.5.2(b)(ii), GHS Rev.2

[1]

[2]

[3]

[4]